Обсуждение:White Dwarf — различия между версиями
(→Перевод названия) |
|||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
А «Белым гномом» его хоть кто-нибудь называет? Насколько я понимаю, название было специально выбрано так, чтобы подходить и под НФ, и под фентези, в то время как «гном» — сугубо фентезийное… [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 07:30, мая 16, 2011 (UTC) | А «Белым гномом» его хоть кто-нибудь называет? Насколько я понимаю, название было специально выбрано так, чтобы подходить и под НФ, и под фентези, в то время как «гном» — сугубо фентезийное… [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 07:30, мая 16, 2011 (UTC) | ||
: Источник — википедия: {{ruw|White Dwarf|В кругах любителей настольной игры Warhammer распространен перевод названия — «Белый Гном».}}. Кроме того, в словаре Вархаммеровской вики: «White Dwarf — Белый Гном — легендарный герой гномов.» (сейчас эта вики не работает из-за какого-то сбоя, скопировал текст из кэша). [[Участник:Gereint|Gereint]] 07:36, мая 16, 2011 (UTC) | : Источник — википедия: {{ruw|White Dwarf|В кругах любителей настольной игры Warhammer распространен перевод названия — «Белый Гном».}}. Кроме того, в словаре Вархаммеровской вики: «White Dwarf — Белый Гном — легендарный герой гномов.» (сейчас эта вики не работает из-за какого-то сбоя, скопировал текст из кэша). [[Участник:Gereint|Gereint]] 07:36, мая 16, 2011 (UTC) | ||
| + | :: Жаль. А так хотелось поиграть в WH - теперь придется из принципа воздержаться. Кстати, перевод трех статьи из журнала был опубликованы в "Ночной ведьме" - если кого-то, конечно, заинтересует раздел "Русские переводы". [[Участник:Spacefarer|Spacefarer]] 07:58, мая 16, 2011 (UTC) | ||
Версия 10:58, 16 мая 2011
Перевод названия
А «Белым гномом» его хоть кто-нибудь называет? Насколько я понимаю, название было специально выбрано так, чтобы подходить и под НФ, и под фентези, в то время как «гном» — сугубо фентезийное… Геометр Теней 07:30, мая 16, 2011 (UTC)
- Источник — википедия: В кругах любителей настольной игры Warhammer распространен перевод названия — «Белый Гном».. Кроме того, в словаре Вархаммеровской вики: «White Dwarf — Белый Гном — легендарный герой гномов.» (сейчас эта вики не работает из-за какого-то сбоя, скопировал текст из кэша). Gereint 07:36, мая 16, 2011 (UTC)
- Жаль. А так хотелось поиграть в WH - теперь придется из принципа воздержаться. Кстати, перевод трех статьи из журнала был опубликованы в "Ночной ведьме" - если кого-то, конечно, заинтересует раздел "Русские переводы". Spacefarer 07:58, мая 16, 2011 (UTC)
