Редактирование: Sahuagin

'''Сахуагин''' ([[наиболее распространённый термин|наиболее распространённый вариант]]), '''сауагин''' или '''савагин''' (sahuagin, произношение «sah-HWAH-gin»<ref name="D&Dfaq">{{cite web| url = http://www.wizards.com/dnd/DnDArchives_FAQ.asp| title = ''Dungeons & Dragons'' FAQ| accessdate =October 3, 2008| publisher = [[Wizards of the Coast]]| archiveurl = http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.wizards.com%2Fdnd%2FDnDArchives_FAQ.asp&date=2008-10-03| archivedate = October 3, 2008}}</ref>, приводятся также варианты «sah-hoo-ah-gin» and «sah-ha-gwin»; «G» в слове никогда не произносится как «дж») — вид рыбоподобных [[гуманоид]]ов в различных [[редакция]]х и [[сеттинг]]ах [[Dungeons & Dragons]]. Сахуагины населяют как океаны, так и подводные озёра.

== История публикаций ==
Сахуагины — изобретение Стива Марша (Steve Marsh), [[игрок]]а, который придумал много водяных [[монстр]]ов ещё до того, как стал работать в [[TSR, Inc.]] (Gygax 1977, p. 4.). По словам Марша, источником идеи стал один из эпизодов [[комикс]]а «{{ruw|Лига Справедливости}}».

Впервые сахуагины вошли в [[дополнение]] «[[Blackmoor]]» [[Дэйв Арнесон|Дэйва Арнесона]] (1975 год) для [[OD&D]]. Там они были известны как «дьявольские люди из глубин» («Devil Men of the Deep») и представляли постоянную угрозу людям, живущим на побережье.

В первом издании «[[Monster Manual (AD&D)|Monster Manual]]» (1977 год) сахуагины описываются как «морские дьяволы» («seadevils»), существа, живущие в тёплой солёной воде, чрезвычайно хищные и убивающие для развлечения. В 1982 году сахуагины появились в наборе «Monster Cards».

Сахуагины играют важную роль в кампании из трёх [[модуль|модулей]] [[Дон Тёрнбулл|Дона Тёрнбулла]] серии U («Underwater»): U1 «[[The Sinister Secret of Saltmarsh]]» (1982 год), U2 «[[Danger at Dunwater]]» (1982 год) и U3 «[[The Final Enemy]]» (1983 год).

Редакция [[BD&D]] также описывает сахуагинов как «родичей акул» (shark-kin) в книге AC9 «[[Creature Catalogue]]» (1986 год). Затем они были перепечатаны в DMR2 «Creature Catalog» (1993 год) и появились как игровой [[класс]] в PC3 «[[The Sea People]]» (в книге 1990 года «The Sea People’s Book»).

В [[AD&D 2]] сахуагины появились в «[[Monstrous Compendium Volume One]]» (1989 год) и затем вошли в «[[Monstrous Manual]]» (1993 год). Их подробное описание содержится в книге [[Скип Уильямс|Скипа Уильямса]] «[[The Sea Devils]]» (1997 год) и дополняющих её статье «Sneaky Sea Devils» («[[Dragon]]» № 239, 1997 год) и модулях серии «[[Monstrous Arcana]]». В статье [[Джеймс Ваятт|Джеймса Ваятта]] «Heroes of the Sea» в № 250 «Dragon» (августа 1998 года) сахуагины рассматриваются как [[игровая раса]].

Сахуагины вошли в «[[Monster Manual]]» для [[D&D 3|третьей]] и [[D&D 3.5|3.5-й]] редакций D&D (соответственно 2000 и 2003 годы).

В [[D&D 4|четвёртой редакции D&D]] сахуагины также включены в «[[Monster Manual (D&D 4)|Monster Manual]]» (2008 год).

== Внешность ==
Сахуагины обычно имеют имеют зелёную кожу, более тёмную на спине и светлее на брюхе. В молодости у них видны тёмные пятна или полосы, которые с возрастом выцветают. Взрослый сахуагин имеет рост около 6 футов (1,83 м) и весит около 200 фунтов (91 кг). Конечности сахуагинов заканчиваются ластами, у них есть жабры, плавники и рыбоподобный хвост. Примерно один из двухсот сахуагинов рождается с четырьмя руками вместо обычных двух; такие [[мутанты]] также отличаются чёрно-серым цветом шкуры вместо зелёного.

Внешность сахуагинов претерпела изменения на протяжении более чем четверти века с их первого описания. Первоначально тело сахуагина выглядело сходно с морским [[эльф]]ом, а хвост отсутствовал. В таком виде они изображаются в «Monster Manual» для AD&D, в модуле U3 и в «Monster Cards». Во второй редакции AD&D внешность сахуагинов радикально изменилась, они стали более рыбообразными. Предположительно, причиной такого изменения стала необходимость привести внешний вид в соответствие с утверждением, что сахуагины могут очень быстро плавать (для чего гуманоидная фигура не слишком хорошо подходила).

== Общество ==
[[Файл:Sahuagin pristess Stormwrack.jpg|right|thumb|200px|Сахуагин — [[жрец|жрица]] бога Секола. Иллюстрация из «[[Stormwrack]]».]]
Сахугины — природные враги водяных эльфов. Две этих расы не могут мирно сосуществовать и ведут кровавые войны. Если водяные эльфы селятся на расстоянии нескольких миль от поселения сахуагинов, то среди сахуагинов случаются рождения мутантов, известных как «[[маленти]]» (malenti), внешне напоминающих водяных эльфов. Сахуагины также враждуют с [[тритон]]ами и с [[куо-тоа]], хотя известны и случаи союзов куо-тоа и сахуагинов.

Благодаря высокой рождаемости, сахуагины проводят отбор среди своих мальков, заставляя их сражаться друг с другом насмерть. Выжившие становятся полноправными членами сообщества. Воспитанные таким кровожадным образом воины-сахуагины в сражении никогда не сдаются и не отступают. Их излюбленное оружие — [[копья]], многие также вооружены сетями, с помощью которых захватывают добычу живьём.

[[Божество]]-покровитель сахуагинов — [[Секола]], [[LE|законопослушно-злой]] бог акул. По этой причине сахуагины почитают акул (а дельфинов ненавидят за их дружбу с морскими эльфами). [[Жертвоприношения]] Секола осуществляются путём скармливания живой жертвы акулам. Среди сахуагинов также имеются культы различных злых морских богов и [[Demon lord|могущественных демонов]].
{{-}}
== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* Steve Marsh. [http://www.dragonsfoot.org/forums/viewtopic.php?p=142329&#142329 «Sahuagin!»]. 2005. Retrieved June 11, 2006.
* Skip Williams. «Sage Advice». «Dragon» № 248 (июнь 1998).

[[Категория:Монстры]]
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Sahuagin''' — вид [[рыболюд|рыбоподобных гуманоидов]] из [[Dungeons & Dragons]]. Они населяют как океаны, так и подводные озёра.
+'''Сахуагин''' ([[наиболее распространённый термин|наиболее распространённый вариант]]), '''сауагин''' или '''савагин''' (sahuagin, произношение «sah-HWAH-gin»<ref name="D&Dfaq">{{cite web| url = http://www.wizards.com/dnd/DnDArchives_FAQ.asp| title = ''Dungeons & Dragons'' FAQ| accessdate =October 3, 2008| publisher = [[Wizards of the Coast]]| archiveurl = http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.wizards.com%2Fdnd%2FDnDArchives_FAQ.asp&date=2008-10-03| archivedate = October 3, 2008}}</ref>, приводятся также варианты «sah-hoo-ah-gin» and «sah-ha-gwin»; «G» в слове никогда не произносится как «дж») — вид рыбоподобных [[гуманоид]]ов в различных [[редакция]]х и [[сеттинг]]ах [[Dungeons & Dragons]]. Сахуагины населяют как океаны, так и подводные озёра.
-== Название ==
-Оригинальное название «sahuagin» имеет нетривиальное прочтение. Его официальная фонетическая запись: sah-HWAH-gin<ref name="D&Dfaq">[http://www.wizards.com/dnd/DnDArchives_FAQ.asp ''Dungeons & Dragons'' FAQ]. [[Wizards of the Coast]]. [http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.wizards.com%2Fdnd%2FDnDArchives_FAQ.asp&date=2008-10-03 Архивировано] из первоисточника 3 октября 2008. Проверено 3 октября 2008.</ref>, что ближе всего к русской записи «сауагин» (с ударением на третью гласную). Однако ни фонетическая запись, ни транскрипция не приводятся в официальных книгах. В англоязычном сообществе название монстра также читают как «sah-hoo-ah-gin» и «sah-ha-gwin», что ближе всего к русским «са-ууагин» (с долгой У) и «са-агуин» (с двойной А). Ни одно из этих прочтений не передаётся на русском точно, поскольку в русском нет смыслообразующих долгих гласных и придыхания<ref>Русский звук Х не может использоваться для имитации английского h. Русскую Х носители английского обычно упрощают до К, а изучающие русский язык считают его такой же сложной, как Р.</ref>.
-В русском используются адаптации сахуагин ([[наиболее распространённый термин|наиболее распространённая]]), сауагин и савагин.
 == История публикаций ==
@@ Строка 22: / Строка 17: @@
 В [[D&D 4|четвёртой редакции D&D]] сахуагины также включены в «[[Monster Manual (D&D 4)|Monster Manual]]» (2008 год).
-В [[D&D 5]] сауагины тоже вошли в базовые правила. Краткое описание упоминает ограниченную телепатию, которой «морские черти» наделены в отношении акул.
 == Внешность ==
@@ Строка 38: / Строка 31: @@
 [[Божество]]-покровитель сахуагинов — [[Секола]], [[LE|законопослушно-злой]] бог акул. По этой причине сахуагины почитают акул (а дельфинов ненавидят за их дружбу с морскими эльфами). [[Жертвоприношения]] Секола осуществляются путём скармливания живой жертвы акулам. Среди сахуагинов также имеются культы различных злых морских богов и [[Demon lord|могущественных демонов]].
 {{-}}
 == Примечания ==
 {{примечания}}
@@ Строка 47: / Строка 39: @@
 [[Категория:Монстры]]
-[[Категория:Dungeons and Dragons]]