Редактирование: Nordiska väsen: Skräckrollspel i 1800-talets Norden

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 45: Строка 45:
 
В книге описано 21 сверхъестественное существо:
 
В книге описано 21 сверхъестественное существо:
  
−
{{колонки|
+
* '''Блуждающий огонёк''' (Lyktgubbe, Will-o’-the-wisp)
−
* '''[[Блуждающий огонёк]]''' (Lyktgubbe, Will-o’-the-wisp)
+
* '''Ветте''' (Vätte, Vaettir)
−
* '''[[Ветте]]''' (Vätte, Vaettir)
+
* '''Жена ясеня''' (Askefroa, Ash Tree Wife)
−
* '''[[Жена ясеня]]''' (Askefroa, Ash Tree Wife)
+
* '''Йотун''' (Jätte, Giant)
−
* '''[[Великан|Йотун]]''' (Jätte, Giant)
+
* '''Линдворм''' (Lindorm, Lindworm)
−
* '''[[Линдворм]]''' (Lindorm, Lindworm)
+
* '''Мара''' (Mara, Mare)
−
* '''[[Мара]]''' (Mara, Mare)
+
* '''Морской змей''' (Sjöorm, Sea serpent)
−
* '''[[Морской змей]]''' (Sjöorm, Sea serpent)
+
* '''Мюлинг''' (Myling)
−
* '''[[Мюлинг]]''' (Myling)
+
* '''Некк''' (Näcken, The Neck)
−
* '''[[Некк]]''' (Näcken, The Neck)
+
* '''Неупокоенный''' (Gengångare, Revenant)
−
* '''[[Неупокоенный]]''' (Gengångare, Revenant)
+
* '''Ниссе''' (Tomte, Nisse)
−
* '''[[Ниссе]]''' (Tomte, Nisse)
+
* '''Ночной ворон''' (Nattramn, Night raven)
−
* '''[[Ночной ворон]]''' (Nattramn, Night raven)
+
* '''Оборотень''' (Varulv, Werewolf)
−
* '''[[Волк-оборотень|Оборотень]]''' (Varulv, Werewolf)
+
* '''Призрак''' (Gast, Ghost)
−
* '''[[Призрак]]''' (Gast, Ghost)
+
* '''Речная лошадь''' (Bäckahäst, Brook horse)
−
* '''[[Речная лошадь]]''' (Bäckahäst, Brook horse)
+
* '''Русалка''' (Havsfru, Mermaid)
−
* '''[[Русалка]]''' (Havsfru, Mermaid)
+
* '''Скугсро''' (Skogsrå, Wood Wife)
−
* '''[[Скугсро]]''' (Skogsrå, Wood Wife)
+
* '''Спертус''' (Spiritus, Spertus)
−
* '''[[Спертус]]''' (Spiritus, Spertus)
+
* '''Тролль''' (Troll)
−
* '''[[Тролль]]''' (Troll)
+
* '''Фея''' (Älva, Fairy)
−
* '''[[Фея]]''' (Älva, Fairy)
+
* '''Церковный грим''' (Kyrkogrim, Church Grim)
−
* '''[[Церковный грим]]''' (Kyrkogrim, Church Grim)
 
−
}}
 
  
 
== Переводы ==
 
== Переводы ==
Строка 73: Строка 71:
 
[[Fria Ligan]] опубликовала версии книгу на шведском и английском языках. Доступны также другие переводы:
 
[[Fria Ligan]] опубликовала версии книгу на шведском и английском языках. Доступны также другие переводы:
  
−
* Польская версия (Vaesen. Mityczne istoty: Przerażające tajemnice północy) от [[Black Monk Games]].
 
 
* Французская версия (Vaesen : Le jeu de rôle d'horreur scandinave) от [[Arkhane Asylum Publishing]].
 
* Французская версия (Vaesen : Le jeu de rôle d'horreur scandinave) от [[Arkhane Asylum Publishing]].
 
* Испанская версия (Vaesen: juego de rol de horror nórdico) от [[Devir]]
 
* Испанская версия (Vaesen: juego de rol de horror nórdico) от [[Devir]]
 
* Немецкая версия (Vaesen – Schauriges Rollenspiel im Mythischen Norden) от [[Uhrwerk-Verlag]] опубликована в 2022 году.
 
* Немецкая версия (Vaesen – Schauriges Rollenspiel im Mythischen Norden) от [[Uhrwerk-Verlag]] опубликована в 2022 году.
−
* Ожидается выход португальской версии (Vaesen: Roleplaying de Horror Nórdico) от [[Retropunk Publicações]] и [[Sagen Editora]] (Бразилии), средства на издание которой были собирались в апреле 2023 года<ref>[https://ludopedia.com.br/jogo/vaesen Информация о португальском переводе] на сайте Ludopedia.com.br</ref>
+
* Португальская версия (Vaesen: Roleplaying de Horror Nórdico) от [[Retropunk Publicações]] и [[Sagen Editora]] (Бразилии), опубликована в апреле 2023 года<ref>[https://ludopedia.com.br/jogo/vaesen Информация о португальском переводе] на сайте Ludopedia.com.br</ref>
  
 
Известно о существовании неофициального перевода на русский (в котором игра называлась «Вэзены»), однако он был убран из интернета в связи с требованиями правообладателей (возможно, [[Студия 101|Студии 101]], которая договорилась о правах на русский перевод, однак не может получить одобрение на публикацию по состоянию на 2024 год).
 
Известно о существовании неофициального перевода на русский (в котором игра называлась «Вэзены»), однако он был убран из интернета в связи с требованиями правообладателей (возможно, [[Студия 101|Студии 101]], которая договорилась о правах на русский перевод, однак не может получить одобрение на публикацию по состоянию на 2024 год).
−
 
−
== Доступные альтернативы ==
 
−
 
−
Полного аналога для этой книги не может быть, так как система защищена авторскими правами. Однако есть несколько отдельных бесплатных документов, из которых можно почерпнуть достаточно информации, чтобы играть без этой книги:
 
−
 
−
* {{Нет статьи|надо=Vaesen Quick Reference|есть=([https://superhappyalex.itch.io/vaesen-quick-reference см. itch.io])}} — краткий пересказ основных правил Nordiska väsen
 
−
* Список талантов можно взять из SRD для [[Year Zero Engine]] (там они называются Specialities) и из бесплатного дополнения {{нет статьи|надо=New talents for Vaesen|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/354371/new-talents-for-vaesen см. DriveThruRPG])}}
 
−
 
−
Списка архетипов и создания персонажей в интернете нет, поэтому при игре без книги правил мастеру надо будет обсудить с игроком, какого персонажа они хотят создать, и самостоятельно раздать ему характеристики. Можно при этом опираться на описания создания персонажа: например, [https://frank-mitchell.com/posts/vaesen-chargen/ Vaesen Character Generation] в блоге Франка Митчелла.
 
−
 
−
Вместо стандартного бестиария можно использовать бесплатный [[бестиарий]] {{нет статьи|надо=Vaesen: Духи та монстри Міфічної України|есть=(на DriveThruRPG: [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/432122/vaesen-duhi-ta-monstri-mifichnoji-ukrajini украинская версия], [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/435733/vaesen-spirits-and-monsters-of-mythic-ukraine английская версия])}}. Можно также использовать его как пример, и таким же образом описать существа из других мифологий (порой может хватить лишь [[смена описания|смены описания]] без механических изменений). Также пример описания весена можно посмотреть в {{нет статьи|надо=The Wynd Within the Willow|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/411552/the-wynd-within-the-willow-a-free-focus-for-a-vaesen-mystery см. DriveThruRPG])}}.
 
−
 
−
Принципы составления тайн можно понять, разобрав несколько готовых тайн в качестве примеров. Например, вместе с украинским бестиарием можно использовать тайну {{нет статьи|надо=У тіні лісу|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/471404/u-tini-lisu-tayemnicya-dlya-vaesen см. DriveThruRPG])}}. Другие бесплатные тайны — {{нет статьи|надо=The Strength of the Meat|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/413233/the-strength-of-the-meat-a-short-vaesen-mystery см. DriveThruRPG])}}, {{нет статьи|надо=Monstren från Stormhattsskogen|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/333052/monstren-fraan-stormhattsskogen-ett-aeventyr-till-nordiska-vaesen см. DriveThruRPG])}}, {{нет статьи|надо=Le Manoir aux curiosités|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/470626/vaesen-le-manoir-aux-curiosites см. DriveThruRPG])}}, {{нет статьи|надо=Ціна сили|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/457603/cina-sili-tayemnicya-dlya-vaesen см. DriveThruRPG])}}. Можно также использовать пересказы информации о создании тайн, например, [https://burnafterrunningrpg.com/2021/12/08/release-the-trolls-how-to-run-vaesen-one-shots-or-campaigns/ Release The Trolls – How to Run Vaesen One-Shots (or Campaigns)] в блоге Burn After Running.
 
−
 
−
Также можно использовать материалы для других систем. Например, принципы создания приключений мало зависят от системы{{?|дать ссылки}}.
 
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
Строка 100: Строка 82:
 
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319121/Nordiska-vasen--rollspelet Шведская версия] на [[DriveThruRPG]]
 
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319121/Nordiska-vasen--rollspelet Шведская версия] на [[DriveThruRPG]]
 
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319119/Vaesen--Nordic-Horror-Roleplaying Английская версия] на [[DriveThruRPG]]
 
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319119/Vaesen--Nordic-Horror-Roleplaying Английская версия] на [[DriveThruRPG]]
−
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/379190/vaesen-mityczne-istoty Польская версия] на [[DriveThruRPG]]
 
 
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/459289/vaesen-le-jeu-de-role-d-horreur-scandinave Французская версия] на [[DriveThruRPG]]
 
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/459289/vaesen-le-jeu-de-role-d-horreur-scandinave Французская версия] на [[DriveThruRPG]]
 
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/358017/Vaesen-juego-de-horror-nordico Испанская версия] на [[DriveThruRPG]]
 
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/358017/Vaesen-juego-de-horror-nordico Испанская версия] на [[DriveThruRPG]]
Строка 110: Строка 91:
 
{{оригинальный материал RPGverse}}
 
{{оригинальный материал RPGverse}}
  
−
[[Категория:Nordiska väsen]]
 
 
[[Категория: Ролевые материалы на шведском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на шведском языке]]
−
[[Категория: Ролевые материалы на польском языке]]
+
[[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на испанском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на испанском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на немецком языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на немецком языке]]
 
[[Категория: Книги 2020 года]]
 
[[Категория: Книги 2020 года]]

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Эта страница относится к 2 скрытым категориям:

Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/wiki/Nordiska_väsen:_Skräckrollspel_i_1800-talets_Norden»