Редактирование: Nordiska väsen: Skräckrollspel i 1800-talets Norden
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 45: | Строка 45: | ||
В книге описано 21 сверхъестественное существо: | В книге описано 21 сверхъестественное существо: | ||
| − | + | * '''Блуждающий огонёк''' (Lyktgubbe, Will-o’-the-wisp) | |
| − | * ''' | + | * '''Ветте''' (Vätte, Vaettir) |
| − | * ''' | + | * '''Жена ясеня''' (Askefroa, Ash Tree Wife) |
| − | * ''' | + | * '''Йотун''' (Jätte, Giant) |
| − | * ''' | + | * '''Линдворм''' (Lindorm, Lindworm) |
| − | * ''' | + | * '''Мара''' (Mara, Mare) |
| − | * ''' | + | * '''Морской змей''' (Sjöorm, Sea serpent) |
| − | * ''' | + | * '''Мюлинг''' (Myling) |
| − | * ''' | + | * '''Некк''' (Näcken, The Neck) |
| − | * ''' | + | * '''Неупокоенный''' (Gengångare, Revenant) |
| − | * ''' | + | * '''Ниссе''' (Tomte, Nisse) |
| − | * ''' | + | * '''Ночной ворон''' (Nattramn, Night raven) |
| − | * ''' | + | * '''Оборотень''' (Varulv, Werewolf) |
| − | * ''' | + | * '''Призрак''' (Gast, Ghost) |
| − | * ''' | + | * '''Речная лошадь''' (Bäckahäst, Brook horse) |
| − | * ''' | + | * '''Русалка''' (Havsfru, Mermaid) |
| − | * ''' | + | * '''Скугсро''' (Skogsrå, Wood Wife) |
| − | * ''' | + | * '''Спертус''' (Spiritus, Spertus) |
| − | * ''' | + | * '''Тролль''' (Troll) |
| − | * ''' | + | * '''Фея''' (Älva, Fairy) |
| − | * ''' | + | * '''Церковный грим''' (Kyrkogrim, Church Grim) |
| − | * ''' | ||
| − | |||
== Переводы == | == Переводы == | ||
| Строка 73: | Строка 71: | ||
[[Fria Ligan]] опубликовала версии книгу на шведском и английском языках. Доступны также другие переводы: | [[Fria Ligan]] опубликовала версии книгу на шведском и английском языках. Доступны также другие переводы: | ||
| − | |||
* Французская версия (Vaesen : Le jeu de rôle d'horreur scandinave) от [[Arkhane Asylum Publishing]]. | * Французская версия (Vaesen : Le jeu de rôle d'horreur scandinave) от [[Arkhane Asylum Publishing]]. | ||
* Испанская версия (Vaesen: juego de rol de horror nórdico) от [[Devir]] | * Испанская версия (Vaesen: juego de rol de horror nórdico) от [[Devir]] | ||
* Немецкая версия (Vaesen – Schauriges Rollenspiel im Mythischen Norden) от [[Uhrwerk-Verlag]] опубликована в 2022 году. | * Немецкая версия (Vaesen – Schauriges Rollenspiel im Mythischen Norden) от [[Uhrwerk-Verlag]] опубликована в 2022 году. | ||
| − | * | + | * Португальская версия (Vaesen: Roleplaying de Horror Nórdico) от [[Retropunk Publicações]] и [[Sagen Editora]] (Бразилии), опубликована в апреле 2023 года<ref>[https://ludopedia.com.br/jogo/vaesen Информация о португальском переводе] на сайте Ludopedia.com.br</ref> |
Известно о существовании неофициального перевода на русский (в котором игра называлась «Вэзены»), однако он был убран из интернета в связи с требованиями правообладателей (возможно, [[Студия 101|Студии 101]], которая договорилась о правах на русский перевод, однак не может получить одобрение на публикацию по состоянию на 2024 год). | Известно о существовании неофициального перевода на русский (в котором игра называлась «Вэзены»), однако он был убран из интернета в связи с требованиями правообладателей (возможно, [[Студия 101|Студии 101]], которая договорилась о правах на русский перевод, однак не может получить одобрение на публикацию по состоянию на 2024 год). | ||
| Строка 86: | Строка 83: | ||
* {{Нет статьи|надо=Vaesen Quick Reference|есть=([https://superhappyalex.itch.io/vaesen-quick-reference см. itch.io])}} — краткий пересказ основных правил Nordiska väsen | * {{Нет статьи|надо=Vaesen Quick Reference|есть=([https://superhappyalex.itch.io/vaesen-quick-reference см. itch.io])}} — краткий пересказ основных правил Nordiska väsen | ||
| + | * Список возможных умений можно посмотреть на листе персонажа (доступен бесплатно на сайте Fria Ligan: [https://freeleaguepublishing.com/sv/games/nordiska-vasen/?downloads по-шведски] и [https://freeleaguepublishing.com/games/vaesen/?downloads по-английски]). | ||
* Список талантов можно взять из SRD для [[Year Zero Engine]] (там они называются Specialities) и из бесплатного дополнения {{нет статьи|надо=New talents for Vaesen|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/354371/new-talents-for-vaesen см. DriveThruRPG])}} | * Список талантов можно взять из SRD для [[Year Zero Engine]] (там они называются Specialities) и из бесплатного дополнения {{нет статьи|надо=New talents for Vaesen|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/354371/new-talents-for-vaesen см. DriveThruRPG])}} | ||
Списка архетипов и создания персонажей в интернете нет, поэтому при игре без книги правил мастеру надо будет обсудить с игроком, какого персонажа они хотят создать, и самостоятельно раздать ему характеристики. Можно при этом опираться на описания создания персонажа: например, [https://frank-mitchell.com/posts/vaesen-chargen/ Vaesen Character Generation] в блоге Франка Митчелла. | Списка архетипов и создания персонажей в интернете нет, поэтому при игре без книги правил мастеру надо будет обсудить с игроком, какого персонажа они хотят создать, и самостоятельно раздать ему характеристики. Можно при этом опираться на описания создания персонажа: например, [https://frank-mitchell.com/posts/vaesen-chargen/ Vaesen Character Generation] в блоге Франка Митчелла. | ||
| − | Вместо стандартного бестиария можно использовать бесплатный [[бестиарий]] {{нет статьи|надо=Vaesen: Духи та монстри Міфічної України|есть=(на DriveThruRPG: [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/432122/vaesen-duhi-ta-monstri-mifichnoji-ukrajini украинская версия], [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/435733/vaesen-spirits-and-monsters-of-mythic-ukraine английская версия])}}. Можно также использовать его как пример, и таким же образом описать существа из других мифологий (порой может хватить лишь [[смена описания|смены описания]] без механических изменений) | + | Вместо стандартного бестиария можно использовать бесплатный [[бестиарий]] {{нет статьи|надо=Vaesen: Духи та монстри Міфічної України|есть=(на DriveThruRPG: [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/432122/vaesen-duhi-ta-monstri-mifichnoji-ukrajini украинская версия], [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/435733/vaesen-spirits-and-monsters-of-mythic-ukraine английская версия])}}. Можно также использовать его как пример, и таким же образом описать существа из других мифологий (порой может хватить лишь [[смена описания|смены описания]] без механических изменений). |
| − | Принципы составления тайн можно понять, разобрав несколько готовых тайн в качестве примеров. Например, вместе с украинским бестиарием можно использовать тайну {{нет статьи|надо=У тіні лісу|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/471404/u-tini-lisu-tayemnicya-dlya-vaesen см. DriveThruRPG])}}. | + | Принципы составления тайн можно понять, разобрав несколько готовых тайн в качестве примеров. Например, вместе с украинским бестиарием можно использовать тайну {{нет статьи|надо=У тіні лісу|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/471404/u-tini-lisu-tayemnicya-dlya-vaesen см. DriveThruRPG])}}. Также можно использовать инструкции по созданию модулей для любых систем, так как в целом принципы создания историй не зависят от системы{{?|дать ссылки}}. |
| − | |||
| − | Также можно использовать | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| Строка 100: | Строка 96: | ||
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319121/Nordiska-vasen--rollspelet Шведская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://www.drivethrurpg.com/product/319121/Nordiska-vasen--rollspelet Шведская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319119/Vaesen--Nordic-Horror-Roleplaying Английская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://www.drivethrurpg.com/product/319119/Vaesen--Nordic-Horror-Roleplaying Английская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
| − | |||
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/459289/vaesen-le-jeu-de-role-d-horreur-scandinave Французская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/459289/vaesen-le-jeu-de-role-d-horreur-scandinave Французская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/358017/Vaesen-juego-de-horror-nordico Испанская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/358017/Vaesen-juego-de-horror-nordico Испанская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
| Строка 111: | Строка 106: | ||
[[Категория: Ролевые материалы на шведском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на шведском языке]] | ||
| − | [[Категория: Ролевые материалы на | + | [[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]] |
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | ||
[[Категория: Ролевые материалы на испанском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на испанском языке]] | ||
[[Категория: Ролевые материалы на немецком языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на немецком языке]] | ||
[[Категория: Книги 2020 года]] | [[Категория: Книги 2020 года]] | ||
