Редактирование: Обсуждение:Castle Caldwell and Beyond

Перейти к: навигация, поиск

Эта страница обсуждений и предложений статьи Castle Caldwell and Beyond. Пожалуйста, подписывайте свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~).

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 2: Строка 2:
 
: По смыслу там было ''"Мы идём, рубаем монстров, а этот призрачный шайтан-голос преследует нас повсюду. Но ничего, мы и его порубаем..."''
 
: По смыслу там было ''"Мы идём, рубаем монстров, а этот призрачный шайтан-голос преследует нас повсюду. Но ничего, мы и его порубаем..."''
 
: Попробую пофиксить. --[[Участник:RPGCollector|RPGCollector]] 04:15, марта 28, 2012 (UTC)
 
: Попробую пофиксить. --[[Участник:RPGCollector|RPGCollector]] 04:15, марта 28, 2012 (UTC)
−
: Там в оригинале "The players must enter Elwyn's fortress and fight their way through a number of traps and monsters, all under Elwyn's scornful watch and taunting words". Фишка сценария в том, что на протяжении пути игроки постоянно слышат женский голос, а в конце оказывается, что этот голос принадлежит Элвину Ревностному... точнее Элвин Ревностной. :) --[[Участник:RPGCollector|RPGCollector]] 04:21, марта 28, 2012 (UTC)
 
−
:: Может, тогда что-то типа «жрец по имени Элвин Ревнитель»? Можно вполне придумать, как и по-русски сохранить фишку. --[[Участник:Radaghast|Radaghast Kary]] 12:21, марта 28, 2012 (UTC)
 
−
::: Блин, я теперь сомневаюсь, что аналог был подобран правильно. А что бы ты выбрал из [http://www.lingvo.ua/ru/Translate/en-ru/ardent этого] в качестве приставки к имени? Элвин Палящий/ая? Элвин Сияющий/Сияющая? Согласен, что жрецу ''Ревностный/Ревнитель'' больше идёт? --[[Участник:RPGCollector|RPGCollector]] 04:09, марта 29, 2012 (UTC)
 
−
:::: Элвин Красно Солнышко! --[[Участник:Radaghast|Radaghast Kary]] 10:54, марта 29, 2012 (UTC)
 

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/wiki/Обсуждение:Castle_Caldwell_and_Beyond»