Редактирование: Обсуждение:Тиамат
Эта страница обсуждений и предложений статьи Тиамат. Пожалуйста, подписывайте свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~).
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
:: По-моему, весёлое слово «разноцветный» крайне неподходящее для злого божества Тиамат. Даже «хроматический» лучше, в конце концов, в английском это тоже специфическое слово. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 18:43, мая 29, 2012 (UTC) | :: По-моему, весёлое слово «разноцветный» крайне неподходящее для злого божества Тиамат. Даже «хроматический» лучше, в конце концов, в английском это тоже специфическое слово. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 18:43, мая 29, 2012 (UTC) | ||
::: Да, слово не совсем комфортное, лучше было бы что-то вроде «Многоцветная». Хроматизм как общий термин для информационной модели, онтологий сущностей, развития культуры, самопознания и аберрации — это всё-таки слишком перегруженное совсем не «нашими» значениями слово, так что, увы, присоединяюсь за неимением более удачного переводе к критике дяди Геометра. --[[Участник:Radaghast|Radaghast Kary]] 11:53, мая 30, 2012 (UTC) | ::: Да, слово не совсем комфортное, лучше было бы что-то вроде «Многоцветная». Хроматизм как общий термин для информационной модели, онтологий сущностей, развития культуры, самопознания и аберрации — это всё-таки слишком перегруженное совсем не «нашими» значениями слово, так что, увы, присоединяюсь за неимением более удачного переводе к критике дяди Геометра. --[[Участник:Radaghast|Radaghast Kary]] 11:53, мая 30, 2012 (UTC) | ||
| − | |||
: Пища для размышлений: [http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%F0%EE%EC%E0%F2%E8%F7%E5%F1%EA%E8%E9&all=x] [[:wikipedia:ru:Хроматизм|[2]]] [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 21:50, мая 21, 2010 (UTC) | : Пища для размышлений: [http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%F0%EE%EC%E0%F2%E8%F7%E5%F1%EA%E8%E9&all=x] [[:wikipedia:ru:Хроматизм|[2]]] [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 21:50, мая 21, 2010 (UTC) | ||
:: Нет, эти-то значения чукча знает. Просто я довольно сильно сомневаюсь, что авторы D&D-шной Тиамат имели в виду даже самое подходящее отсюда — разложение светового пучка. (Что-то подобное могло быть разве что у криннской Такхизис с её титулом «всебесцветной». Хотя вообще — Тиамат как иллюстрация того, что происходит с абстрактным идеально белым драконом при прохождении через призму это мощно…). Ладно, терпеть можно — английские словари говорят, что английское chromatic настолько же «левое» значение в оригинале. [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 12:48, мая 22, 2010 (UTC) | :: Нет, эти-то значения чукча знает. Просто я довольно сильно сомневаюсь, что авторы D&D-шной Тиамат имели в виду даже самое подходящее отсюда — разложение светового пучка. (Что-то подобное могло быть разве что у криннской Такхизис с её титулом «всебесцветной». Хотя вообще — Тиамат как иллюстрация того, что происходит с абстрактным идеально белым драконом при прохождении через призму это мощно…). Ладно, терпеть можно — английские словари говорят, что английское chromatic настолько же «левое» значение в оригинале. [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 12:48, мая 22, 2010 (UTC) | ||
