Редактирование: Обсуждение:Плеть
Эта страница обсуждений и предложений статьи Плеть. Пожалуйста, подписывайте свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~).
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 3: | Строка 3: | ||
Scourge — это действительно «плеть» и как-то обыгрывается в сеттинге? Просто у этого слова есть другое значение — бедствие, кара, казнь египетская (никак не связанное с бичами и плётками)… [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 08:25, марта 23, 2011 (UTC) | Scourge — это действительно «плеть» и как-то обыгрывается в сеттинге? Просто у этого слова есть другое значение — бедствие, кара, казнь египетская (никак не связанное с бичами и плётками)… [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 08:25, марта 23, 2011 (UTC) | ||
: Хм… а это мне в голову не пришло. Повёлся на «традиционный» перевод :((Да, вероятно авторы имели в виду именно «казнь египетскую». Сейчас впишу в статью насчёт значения. Спасибо! [[Участник:Gereint|Gereint]] 08:54, марта 23, 2011 (UTC) | : Хм… а это мне в голову не пришло. Повёлся на «традиционный» перевод :((Да, вероятно авторы имели в виду именно «казнь египетскую». Сейчас впишу в статью насчёт значения. Спасибо! [[Участник:Gereint|Gereint]] 08:54, марта 23, 2011 (UTC) | ||
− |