Редактирование: Обсуждение:Огр
Эта страница обсуждений и предложений статьи Огр. Пожалуйста, подписывайте свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~).
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
Конечно, есть еще японская мультипликация, переводы к которой пишутся далеко не всегда людьми, достаточно владеющими обоими языками (сам вчера смотрел мультик, где oni следовало перевести devil, но переводчик с явно японским именем написал ogre - видимо так было в японско-английском словаре), но к (A)D&D она имеет весьма опосредованное отношение. [[Участник:Spacefarer|Spacefarer]] 15:17, мая 15, 2011 (UTC) | Конечно, есть еще японская мультипликация, переводы к которой пишутся далеко не всегда людьми, достаточно владеющими обоими языками (сам вчера смотрел мультик, где oni следовало перевести devil, но переводчик с явно японским именем написал ogre - видимо так было в японско-английском словаре), но к (A)D&D она имеет весьма опосредованное отношение. [[Участник:Spacefarer|Spacefarer]] 15:17, мая 15, 2011 (UTC) | ||
: В D&D 3.x - ogre-mage, хотя в разных доп. источниках (вроде тех же Oriental Adventures) есть и oni. А вот в D&D 4 прежний ogre mage назван oni уже в базовом MM. Сейчас книги нет под рукой, но пусть меня поправят - вроде oni там описаны под общим разделом ogre? [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 15:32, мая 15, 2011 (UTC) | : В D&D 3.x - ogre-mage, хотя в разных доп. источниках (вроде тех же Oriental Adventures) есть и oni. А вот в D&D 4 прежний ogre mage назван oni уже в базовом MM. Сейчас книги нет под рукой, но пусть меня поправят - вроде oni там описаны под общим разделом ogre? [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] 15:32, мая 15, 2011 (UTC) | ||
| − | |||
