Редактирование: Запретные земли
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 78: | Строка 78: | ||
* '''путешествовать''' (vandra, hike) — в зависимости от типа местности, за четверть суток можно пройти 1 или 2 шестиугольных клеток (а верхом до 3), | * '''путешествовать''' (vandra, hike) — в зависимости от типа местности, за четверть суток можно пройти 1 или 2 шестиугольных клеток (а верхом до 3), | ||
* '''указывать дорогу''' (leda vägen, lead the way), | * '''указывать дорогу''' (leda vägen, lead the way), | ||
− | * '''нести дозор''' (hålla utkik | + | * '''нести дозор''' (keep watch, hålla utkik) — может также использоваться вне путешествия. |
С путешествием не сочетаются такие действия (однако они сочетаются с действием «нести дозор»): | С путешествием не сочетаются такие действия (однако они сочетаются с действием «нести дозор»): | ||
Строка 195: | Строка 195: | ||
* Русский перевод (Запретные земли) от [[Студия 101|Студии 101]] | * Русский перевод (Запретные земли) от [[Студия 101|Студии 101]] | ||
* Французский перевод (Forbidden Lands) от [[Arkhane Asylum Publishing]] | * Французский перевод (Forbidden Lands) от [[Arkhane Asylum Publishing]] | ||
− | * Португальский перевод (Forbidden Lands) от | + | * Португальский перевод (Forbidden Lands) от Sagen (переводчик — Густаво Москардо Домингес<ref>[https://www.rodolfosalgueiro.com/post/o-tradutor-de-forbidden-lands-em-portugues-do-brasil Интервью с Густаво Москардо Домингесом] на сайте Родолфо Салгейро (и [https://thirstymag.com/tradutor-de-Forbidden-Lands-em-portugu-s-do-Brasil-3322101.html на сайте журнала]).</ref>) |
− | * Испанский перевод (Forbidden Lands: Las Tierras Prohibidas) от | + | * Испанский перевод (Forbidden Lands: Las Tierras Prohibidas) от Nosolorol |
− | * Немецкий перевод (Die Verbotenen Lande) от | + | * Немецкий перевод (Die Verbotenen Lande) от Uhrwerk Verlag |
− | * Чешский перевод (Zapovězené země) от | + | * Чешский перевод (Zapovězené země) от Mytago |
== Доступные альтернативы == | == Доступные альтернативы == | ||
Строка 224: | Строка 224: | ||
[[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]] | ||
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | ||
− | [[Категория: Ролевые материалы на | + | [[Категория: Ролевые материалы на чешский языке]] |