Редактирование: Запретные земли

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 50: Строка 50:
 
Персонажи определяются такими характеристиками:
 
Персонажи определяются такими характеристиками:
  
* '''Имя''' (namn, name).
 
 
* '''Род''' (släkt): человек (människa), эльф (alv), полуэльф (halvalv), дворф (dvärg), полурослик (halvling), волчий народ (vargfolk), орк (orch), свартальф (svartalf, goblin).
 
* '''Род''' (släkt): человек (människa), эльф (alv), полуэльф (halvalv), дворф (dvärg), полурослик (halvling), волчий народ (vargfolk), орк (orch), свартальф (svartalf, goblin).
 
* '''Профессия''' (yrke): друид (druid), охотник (jägare), воин (krigare), маг (magiker), торгаш (nasare), наездник (ryttare), скальд (skald, minstrel), вор (tjuv).
 
* '''Профессия''' (yrke): друид (druid), охотник (jägare), воин (krigare), маг (magiker), торгаш (nasare), наездник (ryttare), скальд (skald, minstrel), вор (tjuv).
Строка 63: Строка 62:
 
* '''Нагрузка''' (belastning, encumbrance).
 
* '''Нагрузка''' (belastning, encumbrance).
 
* '''Внешность''' (utseende, appearance).
 
* '''Внешность''' (utseende, appearance).
* '''Очки силы воли''' (или очки усилия; kraftpoäng, willpower points).
+
* '''Имя''' (namn, name).
 
* '''Опыт''' (erfarenher, experience).
 
* '''Опыт''' (erfarenher, experience).
* '''Репутация''' (rykte, reputation).
 
  
 
В буклете [[Легенды, герои и чудовища]] даётся альтернативный метод создания персонажа с более сложной предысторией.
 
В буклете [[Легенды, герои и чудовища]] даётся альтернативный метод создания персонажа с более сложной предысторией.
 +
 +
У всей группы есть репутация.
  
 
=== Путешествия ===
 
=== Путешествия ===
Строка 78: Строка 78:
 
* '''путешествовать''' (vandra, hike) — в зависимости от типа местности, за четверть суток можно пройти 1 или 2 шестиугольных клеток (а верхом до 3),
 
* '''путешествовать''' (vandra, hike) — в зависимости от типа местности, за четверть суток можно пройти 1 или 2 шестиугольных клеток (а верхом до 3),
 
* '''указывать дорогу''' (leda vägen, lead the way),
 
* '''указывать дорогу''' (leda vägen, lead the way),
* '''нести дозор''' (hålla utkik, keep watch) — может также использоваться вне путешествия.
+
* '''нести дозор''' (keep watch, hålla utkik) — может также использоваться вне путешествия.
  
 
С путешествием не сочетаются такие действия (однако они сочетаются с действием «нести дозор»):
 
С путешествием не сочетаются такие действия (однако они сочетаются с действием «нести дозор»):
Строка 100: Строка 100:
  
 
Повреждения уменьшают характеристики персонажей, что в свою очередь уменьшает дальнейшие шансы на успешное продолжение битвы. Это делает битвы в Запретных землях весьма опасными.
 
Повреждения уменьшают характеристики персонажей, что в свою очередь уменьшает дальнейшие шансы на успешное продолжение битвы. Это делает битвы в Запретных землях весьма опасными.
 
Магия в игре редкая (на её тратятся очки силы воли), поэтому даже волшебники обычно будут сражаться оружием.
 
  
 
=== Крепость ===
 
=== Крепость ===
Строка 164: Строка 162:
 
* '''шахтёр''' (gruvarbetare, miner)
 
* '''шахтёр''' (gruvarbetare, miner)
 
}}
 
}}
 
Даются также специальные упрощённые правила для нападений на крепость, при которых исход сражения определяется одним броском.
 
  
 
== Материалы ==
 
== Материалы ==
Строка 195: Строка 191:
 
* Русский перевод (Запретные земли) от [[Студия 101|Студии 101]]
 
* Русский перевод (Запретные земли) от [[Студия 101|Студии 101]]
 
* Французский перевод (Forbidden Lands) от [[Arkhane Asylum Publishing]]
 
* Французский перевод (Forbidden Lands) от [[Arkhane Asylum Publishing]]
* Португальский перевод (Forbidden Lands) от [[Sagen]] (переводчик — Густаво Москардо Домингес<ref>[https://www.rodolfosalgueiro.com/post/o-tradutor-de-forbidden-lands-em-portugues-do-brasil Интервью с Густаво Москардо Домингесом] на сайте Родолфо Салгейро (и [https://thirstymag.com/tradutor-de-Forbidden-Lands-em-portugu-s-do-Brasil-3322101.html на сайте журнала]).</ref>)
+
* Португальский перевод (Forbidden Lands) от Sagen (переводчик — Густаво Москардо Домингес<ref>[https://www.rodolfosalgueiro.com/post/o-tradutor-de-forbidden-lands-em-portugues-do-brasil Интервью с Густаво Москардо Домингесом] на сайте Родолфо Салгейро (и [https://thirstymag.com/tradutor-de-Forbidden-Lands-em-portugu-s-do-Brasil-3322101.html на сайте журнала]).</ref>)
* Испанский перевод (Forbidden Lands: Las Tierras Prohibidas) от [[Nosolorol]]
+
* Испанский перевод (Forbidden Lands: Las Tierras Prohibidas) от Nosolorol
* Немецкий перевод (Die Verbotenen Lande) от [[Uhrwerk Verlag]]
+
* Немецкий перевод (Die Verbotenen Lande) от Uhrwerk Verlag
* Чешский перевод (Zapovězené země) от [[Mytago]]
 
  
 
== Доступные альтернативы ==
 
== Доступные альтернативы ==
Строка 215: Строка 210:
 
* [https://www.forbidden-sheets.com/ Forbidden Sheets] — онлайн-лист персонажа (англ.)
 
* [https://www.forbidden-sheets.com/ Forbidden Sheets] — онлайн-лист персонажа (англ.)
  
 +
{{заготовка}}
 
{{оригинальный материал RPGverse}}
 
{{оригинальный материал RPGverse}}
 
[[Категория: Системы ролевых игр]]
 
[[Категория: Системы ролевых игр]]
Строка 224: Строка 220:
 
[[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]]
 
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]]
[[Категория: Ролевые материалы на чешском языке]]
 

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)