Редактирование: Запретные земли
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
Персонажи определяются такими характеристиками: | Персонажи определяются такими характеристиками: | ||
| − | |||
* '''Род''' (släkt): человек (människa), эльф (alv), полуэльф (halvalv), дворф (dvärg), полурослик (halvling), волчий народ (vargfolk), орк (orch), свартальф (svartalf, goblin). | * '''Род''' (släkt): человек (människa), эльф (alv), полуэльф (halvalv), дворф (dvärg), полурослик (halvling), волчий народ (vargfolk), орк (orch), свартальф (svartalf, goblin). | ||
* '''Профессия''' (yrke): друид (druid), охотник (jägare), воин (krigare), маг (magiker), торгаш (nasare), наездник (ryttare), скальд (skald, minstrel), вор (tjuv). | * '''Профессия''' (yrke): друид (druid), охотник (jägare), воин (krigare), маг (magiker), торгаш (nasare), наездник (ryttare), скальд (skald, minstrel), вор (tjuv). | ||
| Строка 63: | Строка 62: | ||
* '''Нагрузка''' (belastning, encumbrance). | * '''Нагрузка''' (belastning, encumbrance). | ||
* '''Внешность''' (utseende, appearance). | * '''Внешность''' (utseende, appearance). | ||
| − | * ''' | + | * '''Имя''' (namn, name). |
* '''Опыт''' (erfarenher, experience). | * '''Опыт''' (erfarenher, experience). | ||
| − | |||
В буклете [[Легенды, герои и чудовища]] даётся альтернативный метод создания персонажа с более сложной предысторией. | В буклете [[Легенды, герои и чудовища]] даётся альтернативный метод создания персонажа с более сложной предысторией. | ||
| + | |||
| + | У всей группы есть репутация. | ||
=== Путешествия === | === Путешествия === | ||
| Строка 78: | Строка 78: | ||
* '''путешествовать''' (vandra, hike) — в зависимости от типа местности, за четверть суток можно пройти 1 или 2 шестиугольных клеток (а верхом до 3), | * '''путешествовать''' (vandra, hike) — в зависимости от типа местности, за четверть суток можно пройти 1 или 2 шестиугольных клеток (а верхом до 3), | ||
* '''указывать дорогу''' (leda vägen, lead the way), | * '''указывать дорогу''' (leda vägen, lead the way), | ||
| − | * '''нести дозор''' (hålla utkik | + | * '''нести дозор''' (keep watch, hålla utkik) — может также использоваться вне путешествия. |
С путешествием не сочетаются такие действия (однако они сочетаются с действием «нести дозор»): | С путешествием не сочетаются такие действия (однако они сочетаются с действием «нести дозор»): | ||
| Строка 100: | Строка 100: | ||
Повреждения уменьшают характеристики персонажей, что в свою очередь уменьшает дальнейшие шансы на успешное продолжение битвы. Это делает битвы в Запретных землях весьма опасными. | Повреждения уменьшают характеристики персонажей, что в свою очередь уменьшает дальнейшие шансы на успешное продолжение битвы. Это делает битвы в Запретных землях весьма опасными. | ||
| − | |||
| − | |||
=== Крепость === | === Крепость === | ||
| − | В «Запретных землях» есть правила о построения или создания крепости (fäste, stronghold), которую можно улучшить различными функциями (funktioner, functions) и в которую можно пригласить наёмных работников (tjänare, hireling). | + | В «Запретных землях» есть правила о построения или создания крепости (fäste, stronghold), которую можно улучшить различными функциями (funktioner, functions) и в которую можно пригласить наёмных работников (tjänare, hireling). |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Описаны такие функции: | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * библиотека (bibliotek, library), | |
| + | * виселица (galgbacke, gallows), | ||
| + | * герса (fällgaller, portcullis), | ||
| + | * голубятня (dovecote, duvslag), | ||
| + | * загон для коров (kohage, pasture), | ||
| + | * карьер (stenbrott, quarry), | ||
| + | * кожевенная мастерская (garveri, tannery), | ||
| + | * колодец (brunn, well), | ||
| + | * конюшня (stall, stables), | ||
| + | * кошара (fårhägn, sheepfold), | ||
| + | * крепостные стены (värn, ramparts), | ||
| + | * кузница (smedja, forge), | ||
| + | * мельница (kvarn, mill), | ||
| + | * нива (åker, field), | ||
| + | * огород (trädgård, garden), | ||
| + | * очаг (eldstad, fireplace), | ||
| + | * пекарня (bageri, bakery), | ||
| + | * погреб (jordkällare, root cellar), | ||
| + | * ров (vallgrav, moat), | ||
| + | * рыночная площадь (marknadsplats, marketplace), | ||
| + | * свинарник (svinstia, pigsty), | ||
| + | * святилище (tempelplats, shrine), | ||
| + | * скрипторий (skriptorium, scriptorium), | ||
| + | * сокровищница (skattkammare, vault), | ||
| + | * сторожевая вышка (vakttorn, guard tower), | ||
| + | * стрельбище (skjutbana, shooting range), | ||
| + | * темница (fånghåla, dungeon), | ||
| + | * трактир (värdshus, inn), | ||
| + | * учебный плац (övningsfält, training grounds), | ||
| + | * шахта (gruva, mine), | ||
| + | * швейная мастерская (skrädderi, tailor shop). | ||
| − | + | Также описано 18 типов наёмных работников. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{заготовка раздела}} | |
== Материалы == | == Материалы == | ||
| Строка 176: | Строка 151: | ||
** Буклет «[[Легенды, герои и чудовища]]» (Sägner & äventyrare) | ** Буклет «[[Легенды, герои и чудовища]]» (Sägner & äventyrare) | ||
** Картографический набор (карта Запретных земель и стикеры) | ** Картографический набор (карта Запретных земель и стикеры) | ||
| − | * [[Forbidden Lands Quickstart]] — бесплатная часть правил в виде PDF- | + | * [[Forbidden Lands Quickstart]] — бесплатная часть правил в виде PDF-версия |
* [[Колода карт (Запретные земли)|Колода карт]] — содержит карты инициативы и карты | * [[Колода карт (Запретные земли)|Колода карт]] — содержит карты инициативы и карты | ||
* [[Шпиль Кетцаль]] (Quetzels Torn, The Spire of Quetzel) | * [[Шпиль Кетцаль]] (Quetzels Torn, The Spire of Quetzel) | ||
| Строка 195: | Строка 170: | ||
* Русский перевод (Запретные земли) от [[Студия 101|Студии 101]] | * Русский перевод (Запретные земли) от [[Студия 101|Студии 101]] | ||
* Французский перевод (Forbidden Lands) от [[Arkhane Asylum Publishing]] | * Французский перевод (Forbidden Lands) от [[Arkhane Asylum Publishing]] | ||
| − | * Португальский перевод (Forbidden Lands) от | + | * Португальский перевод (Forbidden Lands) от Sagen (переводчик — Густаво Москардо Домингес<ref>[https://www.rodolfosalgueiro.com/post/o-tradutor-de-forbidden-lands-em-portugues-do-brasil Интервью с Густаво Москардо Домингесом] на сайте Родолфо Салгейро (и [https://thirstymag.com/tradutor-de-Forbidden-Lands-em-portugu-s-do-Brasil-3322101.html на сайте журнала]).</ref>) |
| − | * Испанский перевод (Forbidden Lands: Las Tierras Prohibidas) от | + | * Испанский перевод (Forbidden Lands: Las Tierras Prohibidas) от Nosolorol |
| − | * Немецкий перевод (Die Verbotenen Lande) от | + | * Немецкий перевод (Die Verbotenen Lande) от Uhrwerk Verlag |
| − | |||
== Доступные альтернативы == | == Доступные альтернативы == | ||
| Строка 215: | Строка 189: | ||
* [https://www.forbidden-sheets.com/ Forbidden Sheets] — онлайн-лист персонажа (англ.) | * [https://www.forbidden-sheets.com/ Forbidden Sheets] — онлайн-лист персонажа (англ.) | ||
| + | {{заготовка}} | ||
{{оригинальный материал RPGverse}} | {{оригинальный материал RPGverse}} | ||
[[Категория: Системы ролевых игр]] | [[Категория: Системы ролевых игр]] | ||
| Строка 224: | Строка 199: | ||
[[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на португальском языке]] | ||
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | ||
| − | |||
