Редактирование: Дварф

'''Дварфы''' — одна из наиболее распространённых [[раса|рас]] жанра [[фэнтези]], входящих в «малый типовой набор рас типичного фэнтези-мира» (вместе с людьми, [[эльф]]ами и [[орк]]ами).

{{stub}}

== Проблема перевода: гномы и дварфы ==
Само слово «дварф» не признается немалой частью ролевого сообщества. Связано это с тем, что на русский язык сказочные и мифологические прототипы этой расы традиционно переводились словом «гном». (Напр. «Белоснежка и семь гномов», а не «Белоснежка и семь дварфов»). Проблему усугубляет наличие традиционной расы gnome, не имеющей никакого отношения к дварфам, которая в «законодателе мод» — системе [[D&D]] быстро появилась в качестве [[раса|расы]] доступной для [[персонаж]]ей игроков. Из-за наличия двух подобных рас в русском нередко как «гномами» называют именно дварфов, закрепляя за gnome другие названия (например, «карлики»), так и наоборот. Существуют многочисленные попытки разрешить эту проблему, все в той или иной степени неудачные. В их числе перевод названия расы двумя словами («горные гномы» — дварфы и «лесные гномы» — gnome, однако стоит учесть, что далеко не во всех [[сеттинг]]ах дварфы живут именно в горах), или создание тех или иных узнаваемых «заменителей» для названия одной из рас (например, термин «гнумы» для gnomes, «тангары» или «краснолюды» для дворфов (вслед за Перумовым и Сапковским соответственно)).

== Классический образ фэнтези-дварфа ==
Типичный образ фэнтези-дварфа заметно более устойчив и менее подвержен вариациям, чем образ [[эльф]]а. Практически везде дварфы — это низкорослые, широкоплечие гуманоиды, живущие под землей (или, по крайней мере, очень искусные в горном деле), бородатые и любящие пиво. Традиционный дварф долгоживущ (хотя и не так, как [[эльф]]), трудолюбив, жаден до золота и драгоценностей, а также сварлив и упрям (по крайней мере по меркам представителей других рас) и придает своей бороде практически религиозное значение. Обычные дварфы обитают замкнутыми сообществами, размеры которых сильно варьируются от сеттинга к сеттингу. Это могут быть как относительно небольшие сообщества, так и огромные подземные дварфийские города. Общество дварфов в целом статично, традиционно и обычно имеет сложную иерархию, где учитывается как клан отдельного дварфа, так и его профессиональное мастерство. Многие аспекты своего общества дварфы ревностно хранят от глаз чужаков, так что даже в случае активной внешней торговли и сотрудничества с иными расами многие детали могут быть от них скрыты. 
Обычно дварфы считаются непревзойденными шахтерами, строителями, кузнецами и ювелирами. (Достаточно часто также механиками вообще, но это характерно не для всех сеттингов — и обычно связано с тем, что механика у дварфов во многом играет роль «заменителя магии», в которой дварфы традиционно слабы или вовсе к ней неспособны, либо их магия носит «пассивный» характер, вроде создания волшебных вещей). В бою дварфы традиционно предпочитают другому оружию топоры.

==Примеры дварфов в различных сеттингах==